Prevod od "vremena na vrijeme" do Češki


Kako koristiti "vremena na vrijeme" u rečenicama:

S vremena na vrijeme prikliještiš nekog zloèestog momka.
Jednou za čas dostaneš nějakýho lumpa.
Bilo bi mi od velike pomoæi ako bih s vremena na vrijeme poprièao o ljudima.
Pomohlo by mi, kdybych si čas od času s vámi mohl pohovořit o mužstvu?
Uvjeren sam da svi imamo takve misli s vremena na vrijeme.
Jsem si jist, že takové chvíle máme všichni.
Ako budemo imali sreæe, shvatit æe da je u redu... odmoriti se s vremena na vrijeme.
A když budeme mít štěstí, uvědomí si, že je v pořádku dopřát si jednou za čas pauzu. - Viď?
Možda je istina da je on sredovjeèni, usamljeni èovjek... koji se bori, i bilo bi lijepo kad bi mu s vremena na vrijeme netko dao priliku.
Možná je jen opuštěný muž ve středních letech snažící se vystačit si sám. A muselo by být pěkné, kdyby mu někdo jednou za čas dal pokoj.
Svaki èovjek koji ima seksualnu vezu doživljava uspone i padove s vremena na vrijeme.
Každý muž, který má pravidlelný sexualní vztah má zřídka problémy se svým sexualním libidem, nezná nížiny ani výšky...
Lijepo imati nekoga s kime možeš poprièati s vremena na vrijeme.
Je hezké mít si s kým jednou za čas popovídat.
Pa, možda da mi s vremena na vrijeme uzvratiš na pozive...
Možná kdybys alespoň někdy odpověděl na mé telefony...
Tvoje oèi su uglavnom bile zatvorene, ali s vremena na vrijeme bi se s treptajem otvorile i imale taj staklasti, izgubljeni pogled.
Oči jsi měl skoro pořád zavřené, ale občas... se roztřeseně otevřely, a byl v nich ten netečný, nepřítomný výraz.
Rafi, Možda neke stvari stvarno rade protiv nas i zaista zeznem stvari s vremena na vrijeme, kao i svi ostali.
Rafi, některé věci se proti nám spikly, a něco jsem pokazil já... ale jiným se to taky stává.
Svatko treba... malo ljudskog dodira s vremena na vrijeme.
Každý potřebuje nějaký ten lidský dotyk, sem a tam.
Bože saèuvaj, zabavi se s vremena na vrijeme.
Bůh zakazuje pobavit se jednou za čas. Nechtěla by?
Ali s vremena na vrijeme neki od njih postane pravi ðavolak, izaðe na površinu, napadne.
Ale každou chvíli, se jeden z nich zatoulá, přijde na povrch, útočí.
Ali lovci prolaze ovuda s vremena na vrijeme, ukljuèujuæi i vašeg tatu prije dugo vremena.
Ale, občas se tu objevují lovci. Spolu s vašim tátou, před nějakou dobou.
Samo kažem da, s vremena na vrijeme, volim da vozim.
Říkám jen, že jednou za čas bych si taky ráda zařídila!
mislim o tome s vremena na vrijeme, ali to bi bila najveca greška u mom životu imati to dijete.
Čas od času na to myslím, ale byla by to ta největší chyba nechat si to dítě.
Mislim, Deb je privlaèna i sve to, ali s vremena na vrijeme bismo trebali i razgovarati, znaš?
Jako, Deb je sexy, ale neškodilo by jednou za čas zůstat u mluvení, znáš to?
Kriviš me zato što s vremena na vrijeme želim pobjeæi od toga?
Myslím na to skoro pořád. Chceš mě vinit z toho, že od toho chci čas od času utéct?
Možda je i bilo èešæe nego s vremena na vrijeme.
Možná, že to bylo více než jednou za čas.
Da li ste možda uzimali novac od droge s vremena na vrijeme?
Možná jste si bral trochu trochu peněz z drog sem tam?
Marce, moraš me slušati s vremena na vrijeme.
Ježiši, Marcy, občas mě taky musíš poslouchat! Fajn.
Pa s vremena na vrijeme uzmem hranu za obitelj, uz volju lorda Rahla.
Takže čas od času požádám zásobárnu Lorda Rahla o zásoby pro svou rodinu.
Nepravilno obrazovanje poveæava redove revolucionara, ali s vremena na vrijeme, iz najviših krugova, voða se spušta meðu njih:
Nedovzdělanost je základem řadových revolucionářů, avšak někdy k nim z kruhů nejvyšších sestoupí vůdce:
Ako s vremena na vrijeme ne usporiš malo propustit æeš ono što svaka milja nudi.
"Jestliže občas nezpomalíš, zmeškáš to, co každá míle nabízí."
Samo sam rekao da bi bilo lijepo da nam se netko s vremena na vrijeme zahvali.
No, já jen říkám,...že malá gratulace jednou za čas je dobrá.
Nena, Brent je možda idiot arogantan s vremena na vrijeme, ali... nece pucati na nas.
Kotě, Brent je sice někdy namyšlenej, ale nikoho nezastřelí.
Nije lagano, ali možemo ga s vremena na vrijeme saviti.
Není to lehké, ale příležitostně ho můžeme zakřivit.
S vremena na vrijeme imam klijenta za kojeg vjerujem da æe uspjeti.
Víte, jednou za čas mám klienta, ve kterého věřím.
I naši susjedi, Colberti, koji nam provjeravaju kuæu s vremena na vrijeme kad smo mi van grada.
A naši sousedé, Colbertovi, kteří čas od času kontrolují náš dům, když jsme mimo město.
S vremena na vrijeme, ovjeravao sam bankovne dokumente za Raja.
No a sem tam notářsky ověřuji Rajovy bankovní dokumenty.
Ali Chuck me je nauèio kako s vremena na vrijeme dobro doðe neko iznenaðenje.
Ne, ale... Chuck mě vždycky učil, že je v pořádku být tu a tam překvapená.
Mislim da bi više volio da ih slušaš s vremena na vrijeme.
Ale asi by byl rád, kdyby sis je občas poslechl.
Svakome dobro doðe malo pomoæi s vremena na vrijeme.
Každýmu se může jednou za čas hodit kauce.
Oboje smo preživljavatelji, policajko, nikad neæemo biti saveznici, ali možda æemo, s vremena na vrijeme, željeti iste stvari.
Oba dva jsme přeživší, důstojníku. Nikdy nebudeme spojenci, ale může se stát, že budeme chtít, čas od času, tu samou věc.
Molim te, pusti me da doðem do tebe s vremena na vrijeme ili æu jednostavno poludjeti, u redu?
Prosím, musíš mě jednou pustit k sobě, nebo se z toho zblázním, ok?
Ne da umreš, ali da oèistiš kuæu s vremena na vrijeme, i da se ne ponašaš kao da je napuštanje žene i djeteta jebena ležerna stvar.
Ne zemřel, ale jednou za čas uklidil svůj dům, netvářil se, že opustit ženu a dítě je bezvýznamná věc.
Vjerojatno ga s vremena na vrijeme promijene.
Pravděpodobně ho čas od času změní.
S vremena na vrijeme patim od nesanice i imam naviku otiæi na duge noæne šetnje.
Občas trpím nespavostí, a mám ve zvyku podnikat dlouhé noční procházky.
To se dogodi s vremena na vrijeme na bojištu.
Na bitevním poli se to čas od času stane.
Priroda je vrsta vremena na vrijeme, zar ne?
Příroda je občas přívětivá, že ano?
To ga èini i zastrašujuæim i, s vremena na vrijeme, privlaènim
To je to, co nás oba dělá skličující, a v určité době, vyzývavé.
To se godinama, s vremena na vrijeme, dogaðalo i postalo urbana legenda.
A po celá léta... chci říct, že tato věc se objevovala a mizla.
0.95659804344177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?